2018

My Life in Robes - Minha vida em roupões

Minha vida em roupões

Depois de um tempo
Você não sabe notar
Se sente falta de
Uma mulher
Ou se precisa de
Um cigarro
E mais tarde
Se é noite
Ou dia
Então de repente
Você sabe
A hora
Você se veste
Você vai pra casa
Você acende a luz
Você se casa

My Life in Robes

After a while
You can't tell
If it's missing
A woman
Or needing
A cigarette
And later on
If it's night
Or day
Then suddenly
You know
The time
You get dressed
You go home
You light up
You get married.

Good Advice For Someone Like Me

Bom conselho para alguém como eu

Por trás da dor
alguém regozija

por trás da tortura
há amor

quem comprará
esta besteira

se você não se tornar o oceano
ficará mareado
todo dia

Good Advice For Someone Like Me

behind the pain
someone is rejoicing

behind the torture
there is love

who’s going to buy
this bullshit

if you don’t become the ocean
you’ll be seasick
every day

A different drum - Uma batida diferente

Uma batida diferente

Quando se trata de lamentações
Eu prefiro Aretha Franklin
do que, para assim dizer, Leonard Cohen
Desnecessário mencionar, ele ouve uma batida diferente.

A different drum

When it comes to lamentations
I prefer Aretha Franklin
to, let’s say, Leonard Cohen
Needless to add, he hears a different drum