A Bunch of Lonesome Heroes

Um bando de heróis solitários

A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
were smoking out along the open road;
the night was very dark and thick between them,
each man beneath his ordinary load.
"I'd like to tell my story,"
said one of them so young and bold,
"I'd like to tell my story,
before I turn into gold.

"But no one really could hear him,
the night so dark and thick and green;
well I guess that these heroes must always live there
where you and I have only been.
Put out your cigarette, my love,
you've been alone too long;
and some of us are very hungry now
to hear what it is you've done that was so wrong.

I sing this for the crickets,
I sing this for the army,
I sing this for your children
and for all who do not need me.
"I'd like to tell my story,"
said one of them so bold,
"Oh yes, I'd like to tell my story
'cause you know I feel I'm turning into gold."

Um bando de heróis solitários e dissidentes
fumavam em uma estrada tranquila;
entre eles, a noite estava bem densa e escura,
cada qual com menos de sua carga comum.
“Gostaria de contar a vocês minha história”,
Disse um deles, muito jovem e bravo,
“Gostaria de contar a vocês minha história,
antes que me transforme em ouro”.

Mas nenhum deles podia ouvi-lo,
A noite muito densa, escura e verde;
bem, acho que esses heróis devem sempre ter vivido ali
naquele único lugar onde eu e você estivemos.
Jogue fora esse cigarro, meu amor,
você esteve sozinho por muito tempo;
e alguns de nós, neste momento, estão muito famintos
para escutar que o que você fez foi muito errado.

Canto isso para os grilos,
canto isso para o exército,
canto isso para suas crianças
e para todos aqueles que não precisam de mim.
“Gostaria de contar a vocês minha história”,
Disse um deles, muito bravo.
“Ó sim, gostaria de contar a minha história
porque vocês sabem que sinto que estou virando ouro”.