Almost Like the Blues

Almost Like the Blues - Quase como a tristeza

I saw some people starving
There was murder, there was rape
Their villages were burning
They were trying to escape
I couldn’t meet their glances
I was staring at my shoes
It was acid, it was tragic
It was almost like the blues

I have to die a little
Between each murderous thought
And when I’m finished thinking
I have to die a lot
There’s torture and there’s killing
There’s all my bad reviews
The war, the children missing
Lord, it’s almost like the blues

I let my heart get frozen
To keep away the rot
My father says I’m chosen
My mother says I’m not
I listened to their story
Of the Gypsies and the Jews
It was good, it wasn’t boring
It was almost like the blues

There is no G-d in Heaven
And there is no Hell below
So says the great professor
Of all there is to know
But I’ve had the invitation
That a sinner can’t refuse
And it’s almost like salvation
It’s almost like the blues

Vi pessoas passando fome
Houve mortes, houve estupro
Suas vilas incendiadas
Eles tentavam escapar
Não pude olhá-los no olhos
Eu encarava meus sapatos
Foi amargo, foi trágico
Foi quase como a tristeza

Tenho que morrer um pouco
Entre cada pensamento homicida
E quando terminei de pensar
Tive que morrer muito a mais
Há tortura, há matança
Há todas minhas lembranças terríveis
A guerra, as crianças desaparecidas
Senhor, é quase como a tristeza

Deixei meu coração frio como o gelo
Para manter longe a podridão
Meu pai diz que sou o escolhido
Minha mãe diz que não
Ouvi a história deles
Dos Ciganos e dos Judeus
Eram boas, não eram chatas
Eram quase como a tristeza

Não há um D--s no Paraíso
E não há um Inferno abaixo
Assim diz o grande professor
Daquilo tudo que se há pra saber
Mas recebi o convite
Que um pecador não pode negar
Ele é quase como a salvação
Ele é quase como a tristeza