Basket

Cesto

Você devia ir
de lugar a lugar
recuperando os poemas
que foram escritos para ti,
aqueles que você pode pôr sua assinatura.
Não discuta esses assuntos
com ninguém.
Recupere. Recupere.
Quando o cesto estiver cheio
alguém a quem você
possa oferecê-lo irá aparecer.
Ela irá desfraldar sua longa saia
e se sentar
numa pedra negra
e seu cesto irá sacolejar
como um cisco sob a luz do sol
no imenso panorama
do colo dela.

Basket

You should go
from place to place
recovering the poems
that have been written for you,
to which ou can affix your signature.
Don’t discuss these matters
with anyone.
Retrieve. Retrieve.
When the basket is full
someone will appear
to whom you can present it.
She will spread her wide skirt
and sit down
on a black stone
and your basket will bounce
like a speck in sunlight
on the immense landscape
of her lap.