Bird on the Wire

Pássaro no Fio

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

Como um pássaro no fio
Como um bêbado na madrugada a cantar
Tenho tentado ser livre do meu jeito
Como uma minhoca num anzol
Como um cavaleiro de livro de época
Guardei todas minhas fitas para ti
Se eu, se eu fui desagradável
Espero que deixe isso passar
Se eu, se eu fui desleal
Espero que saiba que nunca fui com você

Como um bebê, natimorto
Como um fera com seus chifres
Eu atingi todos aqueles que vieram a mim
Mas eu juro por essa canção
E por tudo que de errado eu fiz
Irei recompensar-te
Vi um mendigo em sua muleta de madeira
Ele disse a mim, “Você não deve desejar muito”.
E uma bela mulher numa porta entreaberta
Ela gritou para mim, “Ei, por que desejar mais”?

Como um pássaro no fio
Como um bêbado na madrugada a cantar
Tenho tentado ser livre do meu jeito