I have green eyes

DSC_5086

I dress in black
I have green eyes
in certain light

If others try to write this
death to them
death to anyone
if he or she unseal this poem
in which I dress in black

and bless your eyes
who hurry from this page
Put a green-eyed man
out of his misery and rage

Visto-me de preto
Meus olhos têm cor de mar
conforme a luz vem a calhar

Se alguém tentar escrever esses versos,
que morram,
que morram todos
se ele ou ela desvelarem esse poema
no qual me visto de preto.

E abençoe esses olhos
que fogem dessa página sem atinar
Extingua a tristeza e a raiva
de um homem cujos olhos têm cor de mar.