Sisters of Mercy - Irmãs de Caridade

Irmãs de caridade

As irmãs de caridade não se afastaram nem partiram
Elas esperavam por mim quando pensei que não conseguiria ir em frente
Me trouxeram conforto e mais tarde esta canção
Espero que você, que está na estrada há tanto tempo, as encontre

Sim, você que deve abandonar tudo aquilo que não pode controlar
Começa com sua família, mas logo irá circundar sua alma
Já estive aí nesse mesmo lugar, pendurado, e acho que consigo ver como te crucificaram:
Quando não se sentir sagrado, sua solidão indica que você pecou.

Bem, elas se deitam ao meu lado, e me confesso a elas
Elas tocam meus olhos e eu toco o orvalho na bainha delas
Se sua vida é uma folha que as estações arrancam e condenam
Elas irão te atar com amor que é gracioso e verde como um caule

Quando parti, elas dormiam, espero que você as encontre logo
Não acenda as luzes, a lua ilumina o endereço delas
E não vou ficar enciumado se eu ouvir que elas purificaram sua noite
Não éramos amantes daquele jeito, mas, ainda assim, estaria tudo bem
Não éramos amantes daquele jeito, mas, ainda assim, estaria tudo bem

Sisters of Mercy

Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone
They were waiting for me when I thought that I just can't go on
And they brought me their comfort and later they brought me this song
Oh I hope you run into them, you who've been travelling so long

Yes you who must leave everything that you cannot control
It begins with your family, but soon it comes around to your soul
Well I've been where you're hanging, I think I can see how you're pinned:
When you're not feeling holy, your loneliness says that you've sinned

Well they lay down beside me, I made my confession to them
They touched both my eyes and I touched the dew on their hem
If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn
They will bind you with love that is graceful and green as a stem

When I left they were sleeping, I hope you run into them soon
Don't turn on the lights, you can read their address by the moon
And you won't make me jealous if I hear that they sweetened your night:
We weren't lovers like that and besides it would still be all right
We weren't lovers like that and besides it would still be all right