A Thousand Kisses Deep

Mil beijos profundos

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it's done -
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it's real,
A Thousand Kisses Deep.

I'm turning tricks, I'm getting fixed,
I'm back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet -
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I'm turning tricks, I'm getting fixed,
I'm back on Boogie Street.
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .

Os pôneis correm, as garotas são jovens,
as chances estão lá para serem aproveitadas.
Você vence um pouco, aí se foi –
Seu pequeno filão da vitória.
E agora convocados para negociar
com sua invencível derrota.
Você vive sua vida como se ela fosse real,
mil beijos profundos.

Estou fazendo truques, estou me remendando,
estou de volta à rua Boogie.
Você perde a pegada, e aí esbarra
na obra-prima.
Talvez tivesse quilômetros para guiar,
e promessas para manter:
você cava fundo para se manter vivo,
mil beijos profundos.

E, às vezes, quando a noite é um tédio só,
o miserável e o manso.
Reunimos nossos corações e juntos vamos,
mil beijos profundos.

Restritos ao sexo, pressionamos contra
os limites do mar:
vi que não há mais oceanos
para catadores como eu.
Fui até o convés
e abençoei a frota remanescente –
Consentimos então com o náufrago,
mil beijos profundos.

Estou fazendo truques, estou me remendando,
estou de volta à rua Boogie.
Acho que não vão trocar os presentar
Aqueles que você queria manter.
E quieto é o pensamento em você,
sua ficha está completa.
Exceto aquilo que esquecemos de fazer,
mil beijos profundos.

E, às vezes, quando a noite é um tédio só,
o miserável e o manso.
Reunimos nossos corações e juntos vamos,
mil beijos profundos.

Os pôneis correm, as garotas são jovens,
as chances estão lá para serem aproveitadas...