Whenever I happen...

Whenever I happen to see you
I forget for a while
that I am ugly in my own eyes
for not winning you

I wanted you to choose me
over all the men you know
because I am destroyed
in their company

I have often prayed for you
like this
Let me have her

Quando acontece de te ver
por um instante esqueço que
para meus próprios olhos sou feio
por não triunfar sobre você

Quis que você me escolhesse
entre todos aqueles que conhece
porque sou exterminado
na companhia deles

Com frequência orei por você
assim
Permita que eu a tenha